How to prevent Apache from logging the «mpm_winnt:notice» and «core:notice» on Windows?

There is no way to do it with LogLevel:

When logging to a regular file, messages of the level notice cannot be suppressed and thus are always logged.
https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/core.html#LogLevel