«Exporter / U.S. Principal Party in Interest Power of Attorney» for UPS Worldwide Forwarding
ДОВЕРЕННОСТЬ ЭКСПОРТЕРА / ОСНОВНОГО ЗАИНТЕРЕСОВАННОГО ЛИЦА В США
(1) Номер грузоотправителя UPS в США: _______________________ (2) Идентификационный номер экспортера (EIN): _______________________
(3) Настоящим уведомляется, что
________________________________________ (Полное название корпорации, ООО, товарищества, индивидуального предпринимателя или физического лица)
основное заинтересованное лицо в США («USPPI»), зарегистрированное и ведущее свою деятельность в соответствии с законами США в штате
________________________________________ (4) и имеющее офис и место ведения бизнеса по адресу
________________________________________ (Полный адрес учетной записи / местоположение USPPI),
настоящим уполномочивает компанию UPS Worldwide Forwarding, Inc. и её аффилированные лица («Экспедитор»), их правопреемников или назначенных лиц действовать от имени USPPI в качестве законного агента и поверенного USPPI с сегодняшней даты в Соединённых Штатах, в письменной форме, электронным способом или иными разрешёнными средствами, для:
Действовать в качестве экспедитора для целей экспортного контроля, отчётности в Бюро переписи населения и таможенных целей, а также составлять, подтверждать, подписывать или подавать электронную экспортную информацию (EEI) через автоматизированную экспортную систему (AES) или выполнять любые действия, которые могут требоваться по закону в связи с экспортом или транспортировкой любых товаров, отправленных или адресованных USPPI, и получать или отправлять любые товары от имени USPPI.
Настоящим USPPI удостоверяет, что все заявления и информация, содержащиеся в документации, предоставленной экспедитору, касающейся экспорта или транспортировки, являются достоверными и правильными.
Кроме того, USPPI признаёт, что оно несёт ответственность за определение требований к экспортным лицензиям и получение соответствующих разрешений.
USPPI понимает, что за предоставление ложных или мошеннических сведений, а также за нарушение любых законов или нормативных актов Соединённых Штатов, касающихся экспорта, могут быть наложены гражданские и уголовные санкции.
USPPI соглашается с тем, что, подписывая этот документ, оно подчиняется самой актуальной версии тарифов/условий обслуживания UPS, которые опубликованы в электронном виде на сайте UPS (ups.com®).
Самая актуальная версия тарифов/условий обслуживания UPS будет регулировать отправку посылок, переданных экспедитору UPS.
USPPI соглашается с тем, что актуальная версия тарифов/условий обслуживания UPS, действующая на момент передачи груза для использования услуг экспедитора, будет применяться.
Если USPPI передаёт груз для экспорта с использованием услуг экспедитора через автоматизированную систему отправки UPS, такую как UPS WorldShip™, то отправка будет регулироваться условиями соглашения о технологии UPS, которое предоставляет ограниченную лицензию на использование технологий UPS для содействия транспортировке грузов USPPI и экспедитором.
Настоящим USPPI удостоверяет, что оно получило все необходимые лицензии или другие разрешения, необходимые для отправки любого товара, указанного в документации, предоставленной экспедитору.
USPPI также удостоверяет, что все заявления и информация, касающиеся экспорта, содержащиеся в документации, предоставленной UPS, являются достоверными и правильными.
USPPI обязуется предоставить экспедитору правильную и полную информацию о контактных лицах, адресах и номерах телефонов, количествах, весах, ценностях и любую другую информацию, необходимую для экспорта.
UPS не будет раскрывать любую конфиденциальную информацию третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством США.
UPS обязуется сохранять конфиденциальность любой информации, которая может потребоваться для экспорта.
В удостоверение чего USPPI распорядилось скрепить и подписать настоящий документ:
Подпись: __________________________ (6)
Должность: __________________________ (7)
Подписавший настоящим удостоверяет, что он или она имеет полномочия подписывать данный документ от имени USPPI.