Which Tax Office branch should serve me in Turkey?

Use the Tax Office branch of the same district which specified in your «Yerleşım yerı ve dığer adres belgesı» («Proof of residence and other address»).
There are exceptions: Which Tax Office branch serves individuals living in Beylikdüzü?